Den amerikanska flickan

Den första bok jag läst av Monika Fagerholm var Underbara kvinnor vid vatten, men det var många år sedan, så det minns jag inte så väl. Så pass att jag fick för mig att den första jag läst var Vem dödade Bambi? som jag läste förra året och som blev en av det årets främsta läsupplevelser. Jag tyckte så mycket om språket och hur det lindade in mig i berättelsen. Och det här är omisskännligen samma författare.

Jag tycker mycket om Fagerholms språk. Ett problem jag hade med det var dock att jag var tvungen att läsa det högt i huvudet. Och dessutom hade jag svårt för att inte lägga till en finlandssvensk melodi (även om jag säkerligen misslyckades, om någon skulle ha lyssnat inne i min skalle). Språket är sådant att det inte bara går att konsumera. Du måste läsa det. Och det är väl både styrkan, och i längden kanske lite utmanande. För det tog förvånansvärt lång tid för mig att läsa. Det var förvisso en lång bok, men ändå. Jag blev nästan matt av uppgiften.

Som tur är tyckte jag om det jag läste. Så det var inget lidande på så vis. Det är en berättelse som sträcker sig över tid och det är en berättelse som är opålitlig och som bygger upp sin bild som en impressionist plupp för plupp, tills jag har en hel berättelse. Eller om jag ska dra den liknelsen ännu längre är det som att konstnären visar upp en del av tavlan, och sedan visar de beståndsdelar som ska bygga upp den bilden. Och slutligen har jag fått en hel tavla. En hel berättelse där alla har fått sin roll och sin plats och funktion, nå nästan allt och alla - en del saker känner jag att jag fortfarande inte fullt ut greppat. Men det spelar mindre roll. 

Det är inte svårt att förstå varför den här vunnit priser och sålt i mängder och har blivit en film (som jag inte sett) och varför den hyllats. Den gör något eget och den gör det bra, eller Fagerholm gör det. Även om jag tyckte om Vem dödade Bambi? mer, så är det här nog ännu mer imponerande.

Om boken / baksidestext:

Nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2005!
Av författaren till Underbara kvinnor vid vatten!

Hösten 1969 i Trakten. Livet rämnar. Den amerikanska flickan Eddie hittas drunknad och hennes vän Björn har hängt sig. Från denna händelse strålar berättelserna i romanen ut, bakåt och framåt i tiden - till och från olika platser, med Trakten som knutpunkt. Historien om Den amerikanska flickan går som en ibland skimrande vacker, ibland dov och mörk tråd genom tiden - det vävs rykten om den, viskas, fantiseras... Och när Sandra och Doris från Trakten några år senare börjar nosa på historien och ger sig in på att rekonstruera den slutar det med en ny tragedi. Den amerikanska flickan är en roman om ung bråd död, svek och bedrägerier, om kärlek och brustna förhoppningar, och om musik. Den är också en berättelse om tid och plats från 1950-tal till framtiden och om arkitektur och längtan; längtan som arkitektur.

• Titel: Den amerikanska flickan
• Författare: Monika Fagerholm
• Utgivningsår: 2005
• Förlag: Albert Bonniers förlag
• Bok #11 2021