Röster som krockar

Jag läser vanligtvis två böcker samtidigt, en ljudbok och en fysisk. Just nu är det Den amerikanska flickan och Hundparken. Och det är inte så att de är lika, eller att Fagerholm och Oksanen har likartade röster eller språk. Men ändå krockar läsningen. Jag märker att jag vill läsa Fagerholm lite så som jag lyssnade på hennes egen läsning av Vem dödade bambi? och på något vis tränger sig Oksanen på. Jag vet inte riktigt vad jag menar, jag vet bara att det sker. Det tar varje gång tid att gå in Fagerholms värld. Kanske har jag fel, tänker jag nu? Kanske är det bara så det är? Inte den andra bokens fel. Kanske kräver Fagerholm hela min litterära uppmärksamhet på något vis. Det är ju en speciell ton, uppbyggnad, språk - och kanske kan det inte samexistera med något annat just då när du läser det? Jag minns inte vad och om jag läste något annat när jag läste Vem dödade bambi? Men det är fullt möjligt att jag bara lyssnade på den. I bland kan jag lyssna när jag inte kan läsa fysiskt. Det beror lite på vilket skede jag är i med egen text.