Slutredigering

I veckan slutredigerade jag två manus, fast på olika vis. Jag skickade sista vändan med peterier till Natur & Kultur. Har haft en utmärkt redaktör, som jobbat med texten på ett bra vis. Hon kändes verkligen dedikerad och språkligt vass. Nu ska den sättas i form, så blir det väl säkert några vändor med det också. Kommer till hösten.

Jag blev också klar med mitt romanmanus under utbildningen. Vi är inte främlingar har gått igenom så många omgångar av bearbetning, nu kan jag inte göra mer. Inte förrän den lyckliga dagen en redaktör tvingar mig till det, må ödet stå mig bi. Jag ägnade veckan åt att läsa det högt. Såg bokstäver som fattades, där fanns fortfarande några få upprepningar av ord (alltså samma ord som kommer lite för tätt) och jag gjorde några mindre justeringar. Dels i mina brev som jag kämpat med. Dels i några meningar som min medläsar-handledare markerat som att de i sin formulering skapade viss onödig distans. Det stämmer säkerligen. Det mest drastiska jag gjorde var att jag strök några rader som jag tycker om, men som antagligen har just den effekten.

Jag har fått lite mushand och musarm av att skrolla mig igenom manuset, men har också kommunicerat flitigt i messenger, vilket är en rörelse som min kropp inte uppskattar. Jag ska läsa igenom det manus jag nu tänker mig att jobba med, men har det på papper. Det blir en liten handvila.